青岛翻译公司根据不同语言,不同领域来对文件进行不同的报价。
语种类
英语、日语、韩语是最常用到的,这与青岛靠近日本、韩国的地理位置有很大关系,青岛有很多的日企和韩企,所以这三门语言的价格最实惠,其他小语种类语言晦涩、专业的人员比较少相对较贵。平常青岛翻译公司的笔译人员大概每天可以翻译5000字左右。如客户要求的翻译时间比较紧,青岛翻译公司可以安排多人进行翻译,翻译完成后进行统一的校对和调整,确保用词、风格统一。但其实就翻译质量而言,翻译同一篇文章人越少越好,这样翻译出来的译文风格可以更一致。
源文件字数统计
青岛翻译公司的中文翻译其他语种,根据翻译行业国家标准,主要是依照WORD文档内的字数统计,按字符数(不计空格)计算,外译外一般按源语言字数计算。
翻译项目的专业类型(论文、法律、专业技术使用手册等)
专业文件如产品技术手册、论文文献、合同等不像个人信件,简历等有特定的术语或特殊风格,比较费时费力,需要更多的专业知识,花费更多的时间去论证,这方面报价依据实际情况而定。